Vor ziemlich genau drei Jahren strahlte der Discovery Channel die Dokumentation “Von PacMan bis Cyberspace: Die ultimative Geschichte des Videospiels” aus. An dieser Stelle erhebe ich mein Glas auf die deutsche Kunst des Übersetzens, denn der Originaltitel des Films lautet schlicht und einfach “I, Videogame“. Einmal abgesehen davon, dass die Doku nicht mehr ganz frisch ist, gehört sie mit Sicherheit auch zu den schlechteren dieses Genres. Aber da sie schon mal bei YouTube verfügbar ist und sich jeder sein eigenes Urteil bilden kann, möchte ich es nicht unerwähnt lassen.

(Link zum Video)

(via)