Wir Deutschen sind schon sehr gestraft, wenn es um die Synchronisation von Videospielen geht. Nur wenige Titel überzeugen durch entsprechende Qualität — viele Sprecher zerstören mit nur wenigen Sätzen die Atmosphäre eines Spiels und machen dieses damit schon nahezu unspielbar. Wer kam zum Beispiel auf die entsetzliche Idee, Elton in Halo 3 eine Sprecherrolle übernehmen zu lassen?! Dies ist einer der Hauptgründe, warum ich meine Spiele grundsätzlich im Ausland bestelle.

Das aber auch die Amerikaner schon mal ordentlich daneben langen, beweist die gelungene “Great Moments In Voice Acting“-Reihe von Crispygamer mit diesem, diesem oder diesem Video. Oder diesem: