…ganz genau genommen ist die Oper natürlich erst zu Ende, wenn die dicke Frau aufhört zu singen. Wer den Konzertsaal bereits vorher verlässt, gehört zu Recht für seine Unhöflichkeit ausgebuht oder zumindest mit einem abschätzigen Naserümpfen gestraft. Immerhin Kettcar hat das erkannt und berichtigte das Sprichwort zu “Solang die dicke Frau noch singt, ist die Oper nicht zu Ende”. Die Korrektur hat etwas Optimistisches, immerhin endet mit der letzten Arie der Götterdämmerung nicht nur die Oper, sondern deren ganze Welt gleich mit.

It ain’t over till the fat lady sings ist ein kurzes Spiel über Wortwörtlichkeiten. Oder ist es eher ein interaktives Bilderbuch? Naja, wollen wir mal nicht so kleinlich sein, denn das ist ja eigentlich auch egal. Das Wichtigste ist nämlich, dass It ain’t over till the fat lady sings wirklich endet, wenn die dicke Frau zu singen anfängt. Literally.